學英文的你,是不是手機上不能沒有字典APP?我曾經有整理過一篇我用過的字典APP《英文字典大整理,7款超實用的學習軟體》但是有次無意間我發現一款更強大的APP後,那些APP果斷被我刪掉,因為全部APP的功能,都還不及一個牛津英漢辭書來得多,這個字典大推啊!

為什麼說我很推這個APP,因為你找了一個單字後,會有很多例句、會有同義詞反義詞、會標示出那些是學術用語、英式及美式發音、俚語及片語、甚至連圖片都有,這麼一個功能強大的APP,不推不行!

載點:iOS / Android

這個APP內總共含了8本字典,都是牛津出版的,所有想查的單字的資料都是根據這些字典,不過因為功能太多,因此需要購買或採訂閱制,我是用訂閱的,每年510,訂閱有7天免費使用期,不喜歡的話要記得去取消訂閱不然時間到了會自動扣款!(使用者付費,況且功能實在太多,因此我覺得付費很合理!)

  • 牛津高階英漢雙解詞典:掌握詞義和運用技巧
  • 牛津英語同義詞學習詞典:讓用詞更豐富,更精準恰當
  • 牛津英語搭配詞典:使語言更地道流暢
  • 牛津英語習語詞典:輕而易舉學習語及片語
  • 牛津英語動詞詞典:短語動詞,無師自通
  • 牛津美式英語詞典:學習地道美式英語

單本購買的話會比較貴但是是無限制使用,訂閱制的話是一次訂閱所有字典,所有字典的功能和內容都可以看得到,而且以年計費也不到1000,我覺得CP值超高!

訂閱制還有個功能,可以隨時更新最新收錄的單字,像2020年最夯的單字例如:coronavirus, COVID-19, community transmission, elbow bump, panic buying, work from home…等等跟冠狀病毒有關的都有,收錄近200個新的單字!內容持續更新中!

一如往常使用字典APP的方法,在首頁當中輸入你要了解的單字,就會有一連串的單字讓你選擇。

但是一個小缺點是,用中文字搜尋英文單字時,有時候會不清楚哪個英文解釋才是正確或符合文章、會話中的用詞,因此需要稍微留意一下,或點進去看相關例句,看看所選的英文單字的意思是否相符!

選擇想要了解的單字後,會出現這個畫面,這時候可能本身就需要稍微能夠判斷文章句子中,這個單字的詞性是什麼、這個單字在句子單中是名詞動詞形容詞還是副詞,這樣才能點選正確單字的詞性。

無庸置疑,點選詞性不同的選擇,出現的內容、解釋、俚語等等都會不一樣!

看到圖片最上方的選項了嗎?詞目、短語動詞、習語(片語)、例句這四個欄目,不同欄目會給相關的內容,快速找到自己想要學習的內容!

這個字典很棒的一個地方是,他是中英翻譯!初階的你可以看中文解釋、中階的你可以看中英解釋、高階的你可以看英文意思!

右上角框起來的月亮代表的是,部分內容被隱藏起來了,星星則是可以儲存這個單字到自己的書籤內!

像 light 這個名詞就有很多的俚語可以學,當我發現這個功能時感動得差點沒哭出來(好,我知道我浮誇了哈哈)

開啟右上角的月亮(會變成圓圈圈)後可以看到這個片語的中英意思,有的片語還會可以例句,幫助你學習如何使用他!

有的單字有實際物品的,APP就會給你該單字的圖片,讓你加深印象,下次當你看到這個物品的時候,你就會知道這個物品的英文單字是什麼了,很棒有沒有!

像左邊這個圖片裡,就也有給這個 light 搭配的動詞是什麼、可以怎麼使用,我很喜歡這一點,不然有的時候動詞使用錯誤也是怪尷尬的。

參考信息當中也是超多實用的資訊!

除了圖片裡附錄那些,還有:分類詞彙、地名、常見人名、用法說明一覽、商務詞典的插圖、同類詞語學習、習語中的重音、短語動詞的重音、短語動詞的語法模式、讀音、美國洲和省、加拿大英語

在打這篇文章之前我並沒有發現到"商務詞典的插圖",我邊打文章邊點單字想說來一探究竟,沒想到,一整個震撼到我!

比方說,business cycle 商業循環、經濟週期,他給你一張橫軸時間和縱軸國內生產總值的曲線圖,然後有 trough/slump 低谷/暴跌、 average growth 平均增長、long-run trend 長期趨勢 peak/boom 高峰/劇增、recession 衰退的增長曲線!

大致上的功能是這些,可能有些我還沒摸索到,因為很多功能都是我"無意間"發現的,然後每次發現的時後又再一次讚嘆!因為它完全符合我的需求,有同義字、相關單字的詞性、片語俚語、動詞短語 (phrasal verbs)、中英文對照解釋、實用例句…等等之類的,甚至比我常用的 Cambridge dictionary(網頁版) 還要強大!

希望這篇文章對你有實際幫助,祝各位學習愉快!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *