透過電影影集來提升你的英文能力!

你是Netflix控嗎?你知道在看影集的同時也可以用Netflix來學習英文嗎?今天我會介紹兩種常見可以開啟Netflix雙字幕的辦法,可以依照你的喜好下去選擇哦!

我原本英文不太好,但是利用Netflix觀看美劇,以及上FUNDAY的課程,才漸漸進步的,
現在已經可以流利地與外國人對話了!

NflxMultiSubs

netflix雙字幕

名字看起來很像亂碼對吧哈哈,但其實就是Netflix Multi. Subtitles的縮寫啦!

使用教學

安裝

在Chrome應用程式商店找到『NflxMultiSubs』,按『加到Chrome』來完成安裝。

netflix雙字幕

啟用

安裝完成後,右上角框起來的符號會是灰色的,但當你播放Netflix上的任何一集的時候,符號就會 由灰轉紅,這時就表示安裝成功了!如果播放影片但符號顏色未改變,這時只要重新整理(F5 / Command+R)就可以了!

netflix雙字幕

打開雙字幕

NflxMultiSubs很棒的一點是,他完美的直接結合了Netflix播放器,所以你只要點很像鍵盤的符號,就會出現紅色框起來的部分,然後在Secondary Subtitles那裡選擇第二字幕就可以了!

調整字幕大小

覺得字幕太大擋到螢幕,抑或是字幕太小看得吃力嗎?別擔心,NflxMultiSubs也可以幫助你!只要按右上角的紅色符號,就可以調整。

  • Layout:可以調整字幕的位置,看是要比較上方、中間還是下方
  • Font size – Primary:調整主要(第一語言)字幕的大小
  • Font size – Secondary:調整第二語言字幕的大小
netflix雙字幕

呈現效果

開啟雙字幕後的畫面完全正中我心,就是我想要的效果,第二字幕就在第一字幕的正下方,很方便!(偷偷推一下最近在看的新世紀福爾摩斯XD,夏洛克迷人的英國腔真的很令人陶醉,速度再慢點就更完美了!)

netflix雙字幕

速度

太快聽不懂嗎?太慢想睡覺嗎?沒問題,NflxMultiSubs一樣幫你解決!只要在鍵盤上打 符號,可以調慢,打可以調快!速度會在畫面右上角顯示,但他消失得太快我來不及截圖了….

以上就是NflxMultiSubs的教學,真的超簡單的吧!但是呢,目前只能在電腦上使用,而且僅支援Google Chrome,拿mac電腦的朋友需要下載Google Chrome哦!如果是用手機、平板、電視的APP觀看的話,就沒辦法使用雙字幕囉!

使用心得

我覺得這個很方便使用,畫面很簡潔,操作很簡單,比較適合中級並想多一點瞭解英文文字的朋友們使用!讓你可以邊看英文字邊學習英文,不懂的時候還可以看一下中文字!

Language Learning with Netflix

netflix雙字幕

這是除了NflxMultiSubs以外,另一個我也很推的字幕軟件,我們一起來看看怎麼使用吧!

使用教學

安裝

在Chrome應用程式商店找到『Language Learning with Netflix』,按『加到Chrome』來完成安裝。然後會跑出一個『設定完成』並教你如何使用的頁面。

netflix雙字幕

ON / OFF

安裝完成後,打開Netflix隨便一個影片後,把LN打開到ON之後就會出現下方照片的樣子。如果點成OFF就會回到正常Netflix的樣子。

netflix雙字幕

設定

點選ON右邊的齒輪可以做一些設定,和了解一些快捷鍵的功能。可以看到有機器翻譯和人類翻譯,機器翻譯就有點像google translate那樣是直翻,人工翻譯比較能正確的翻譯句子,會有比較好的學習效果!A、S、D、Q、R、1、2和空白鍵都是在學習時很好使用的快捷鍵,建議可以熟用它唷!

netflix雙字幕

目錄

點選圖片中Netflix目錄會跳到『Language Learning with Netflix – Catalogue』這個頁面,你可以在language you study選擇你正在學習的語言,Your Netflix country選擇你的國家。就會出現很多不同的雙字幕的影片可以選擇,然後點選粉色按鈕watch on netflix後,他就會自動幫你引導至影片觀看。最最經典的Friends六人行也在裡面可以選擇!

netflix雙字幕

暫停

在右下角有個自動暫停,開啟那個選項後,在每一句結束後都會自動暫停,你要再按一下空白鍵才會播放下一句。

netflix雙字幕

單字

他可以直接點選單字來學習,這跟voicetube的功能有點像,當你點選一個你不會的單字時,他會出現解釋,這樣你就省去查找單字的時間了!

netflix雙字幕

使用心得

我覺得這個功能比NflxMultiSubs來得多很多!單句重複播放可以增加對那個句子的認識和理解,遇到不會的單字也不需要自己去查找!真的很方便使用,適合初級的朋友來學習。

米雅怎麼說

每個擴充軟件都有每個的支持者,有些可能覺得NflxMultiSubs好用,有些則認為Language Learning with Netflix功能更多,兩個都各有他們的優缺點,只要找到自己上手自己喜歡的就好了!祝大家學習英文的路途上是愉快的!

想要直接跟外國人聊天嗎?快跟我一樣到Funday上英文課,包你開口溜英文!
填入連結問卷,將有專人為您服務! https://zh.surveymonkey.com/r/CV2PMPF
推薦人:Mia Liao

推薦閱讀:英文學習|如何3個月就能開口溜英文,Funday真實心得分享

11 Replies to “開啟Netflix雙字幕,讓你邊看影劇邊學英文!”

  1. 邊看電影邊學英文是很棒的做法!讓學英文不再枯燥乏味,謝謝分享

  2. 最近也有考慮開始使用Netflex來追劇,有看到這篇文章真的太好了(可以使用雙語字幕來觀看電影真的太方便了),非常謝謝站長的分享!

  3. 好實用的分享,以後看Netflix也可以有字幕翻譯,中英對照也可以看電影學英文,感謝版主分享

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *