英文的聽、說、讀、寫哪個你最拿手,哪個你又最吃力呢?還是說都很好又或者都不好呢?無論你是怎麼樣的情況,都可以透過這篇文章所列出的方法來練習英文的聽、說、讀、寫,讓你的程度更上一層樓!

溫馨提醒:這篇文章有點長,可以善用 “目錄” 功能來找到你需要的內容!在推薦的網站中,小標題都是可以點進網頁的連結,可以進去該網站看看哦!

前言

你知道聽、說、讀、寫這個順序是有由來的嗎?

  • :在我們是嬰兒,甚至還在媽媽肚子裡的時候,我們就開始在聽大人們講話,他們說什麼我們可能聽不懂,但我們就是靜靜地聽。
  • :開始慢慢長大後,咿咿呀呀的學語,爸爸媽媽說什麼我們就跟著說什麼,一開始發音很奇怪,但透過不斷的練習來糾正我們的發音,直到我們正確地說出單字片語和句子。這方法就是"跟讀法"。
  • :在我們進幼稚園之前,媽媽可能開始帶著你看故事書,比著書上的字一字一字地唸給你聽,那個時候我們還不認識這些文字,但已經開始慢慢在吸收和認字了,等我們到學校,我們透過大量閱讀、老師講解、同儕討論,和回家的反覆練習,來學習閱讀
  • :在學校的時候,我們開始學"寫字",從小學的生字、圈詞、造句,寫到國中的日記,到高中的作文,大學的論文…等進入學校後,我們不但透過語言來溝通,也透過文字來表達自己的想法。

有些人可能會想,這個學習順序只適合孩童,成年人並不適合,而且成年人很忙根本不可能做得到,但就我學習第三外語-越南語-的情況來看(沒錯,米雅還有學越南語),按照聽、說、讀、寫這個順序是可行的

  • 。首先,在你通勤、煮飯、做家務等等你用到手但耳朵是閒著的時候,可以利用聽力APP一直聽英文,讓你的大腦習慣有英文的環境
  • 。其次,在聽的過程,利用跟讀法,暫停然後說出自己會的單字和句子,不會的可以不用全部都說出來,一個句子可以重複聆聽重複說,進而練習口語發音
  • 。然後,找可以閱讀的童書、文章、雜誌等等你感興趣的來看,一定要感興趣不然你會看得很痛苦
  • 。最後,看完一篇文章,用自己的話和文字寫出大約一個段落的大綱或心得。或者培養平常用英文寫日記的習慣
英文聽說讀寫

《點我回到目錄》

那現在我們就來按照這個聽、說、讀、寫的順序,來練習吧!

聽力 Listening

英文聽力小撇步

培養興趣

首先一定要找自己感興趣的內容,如果只是想沉浸在英文的環境中,不管什麼主題都可以。

你需要激發對英文聽力的興趣、消除心理障礙。有句話說「興趣是學習最好的老師」,這樣才能激發學習英文的主動性,有效的克服心理障礙,促進英文聽力水準的提高。

透過多種英文情境學習,讓自己能在輕鬆、愉悅的英文聽力氣氛下學習,這樣有助於你激發學英文的興趣,也能減低對英文的恐懼。

選擇適合的英文聽力練習教材

訪間有很多聽力的網站和APP可以練習,找有提供文字稿的是最好的,並按自己的程度和興趣選擇適合的練習教材。

培養正確的心態

健康的心理素質也是學好語言不可或缺的一環。因為不管你學了多久的英文,在練習聽力時仍然會因為聽不懂而受挫,這是必經的過程,而正確、健康的心理因素能幫助你盡快戰勝瓶頸,達到事半功倍的效果。

  • 接受你無法聽懂每個字的事實。我在聽ICRT的時候很放鬆即使他很難,因為我知道即使我很認真聽我還是很多字都聽不懂,那我為什麼不聽他的大意就好了呢?
  • 不要在腦海裡將英文翻譯成中文,因為不論是單字文法還是片語,兩種語言都是不同的,因此要培養英文的邏輯思維和語感
  • 理解大方向和重點,不要琢磨在單一個單字上

聆聽大方向並尋找關鍵字

英文聽力練習的技巧之一就是找出關鍵字(或關鍵詞句),就是整個教材的重點。很多人在談話間會不停的重複說某些用語,或許不是使用相同的英文單字,但總會反覆提到類似的觀點和訊息。像我就會因為不知道特定的單字不斷用不同的例子去說明,但仔細聽的話其實我都在講同件事。

所以在練習的過程中,先別急著翻譯成母語,而是訓練自己找出內容的重點,即使第一次沒聽懂,但也能在交談中藉由第二次、第三次的機會理解對方。只要能更快更熟練的抓到關鍵字,絕對能提升學好英文聽力的自信。

不要多想,專心聽

我們沒辦法同時理解兩句話,不曉得你有沒有這樣的情形,當一個句子聽過去但你在想他的意思的時候,講著已經講完另外三句話了,這樣一來你不但沒辦法理解第一句話的意思,也沒聽到後面幾句話再說什麼。

在家自主練習

這個很重要,絕對不能缺少!自主練習有好幾個方法如下:

  • 把字幕關掉:如果你找的聽力網站是有字幕的,先不要看字幕,先專心聽過一兩遍,多聽幾遍後,你會發現,你已經明白七八成了
  • 將影片分段:把影片分成好幾個句子聆聽,反覆聆聽3~10次,這可以加深你對這些句子的理解和記憶
  • 聽完寫下來:將你聽到的文字和句子寫下來,當你打開字幕後,你就能對比說你聽到的跟實際文章的差異,來了解你聽的正確和錯誤分別是怎樣的
  • 大聲唸出來:聽完後大聲唸出來,會有效幫助記憶
  • 輪流放字幕:聽過一兩遍後發現還是有不懂的地方,那就看字幕、讀文章吧!但是看完之後要把字幕關掉在聽一遍,來測驗自己又多理解了多少

閉上眼睛,打開耳朵

人類有個設計很奇妙,當你關上一個知覺後,其他的知覺會變得比較靈敏,因此像盲人的聽力就比常人來的好很多。我們可以利用這個特點,我實際試過後真的覺得比較能夠聽得更仔細、更專心,能抓到更多重要的資訊。但前提是,不可以睡著!

推薦實用的聽力網站

VoiceTube

這個真的是所有網站所有老師都大推的一個平台,他不但可以在影片字幕中選擇字幕庫(依不同考試的需要標示出該考試內容的單字),也可以切換中英字幕,還可以做自己的筆記,系統也會自動幫你紀錄查詢過的單字,真的很方便。

你可以在頻道選擇自己喜歡的主題,在分級那選擇自己的等級,他是用歐洲CEFR制度下去分級的,利用自己喜歡的影片和適合自己的程度,下去練習聽力,是大有幫助的!

練習聽說讀寫-voicetube
擷取自VoiceTube – 點圖可放大

VOA learning English

這是我在上課時老師使用的網站,在網站上方有個選單可以選擇自己的程度:Beginning level初級、Intermediate level中級、Advanced level高級,每篇文章都有個錄音檔,你可以先把文字稿的部分遮起來,只聽錄音檔,聽過幾遍後不懂的部分再看稿子

練習聽說讀寫-voa learning english
擷取自VOA – 點圖可放大

TED

TED也是老師們很喜歡在課堂上使用的一個平台,裡面的內容超豐富的不說,每篇演講也都有提供逐字稿可以看,點選逐字稿的某個句子,影片會自動跳到那個片段,因此當你聽不懂的時候,或想用某個句子利用跟讀法練習口說的話,非常方便使用。

選擇一個想看的影片後,在影片下方選擇 “Transcript”,有些影片有好幾種語言,每個語言也都有他們的文字稿,真的很棒,因此你還想學不同語言的話,TED也是一個很棒的工具。

練習聽說讀寫-TED
擷取自VOA – 點圖可放大

CNN Student News

想聽CNN但太難聽不懂怎麼辦?沒關係,那就降一階來聽聽適合學生們在聽的新聞吧!你可以在首頁上方選擇自己喜歡的主題,然後每個影片的下方都有文字稿可以看,很方便可以學習!

練習聽說讀寫-CNN student news
擷取自CNN student news – 點圖可放大

通勤必備的聽力APP

ICRT

載點:iOS / Android

ICRT跟VoiceTube和TED都是在台灣很有名的英文撥放頻道,原本只有在收音機上才有,但現在也可以用手機APP聆聽啦,而且功能更多更方便!

你可以透過APP學發音、開啟睡眠模式能夠定時關閉、單則新聞重複撥放、收藏單字、加入會員同步單字、口說練習,用這些好的功能來練習英文聽力!

English Radio

載點:iOS / Android

不同於前面介紹過的 ICRT,English Radio 收集了像是美國、英國、加拿大和澳洲等世界各地的廣播電台。提供的內容也更多樣化,除了各地新聞以及音樂介紹,也有體育新聞和兒童節目。English Radio 不僅能夠幫助需要加強多益聽力的你,也很適合要考雅思或是托福的大家。

VOA – 美國之音

載點:iOS / Android

前面網頁提到的VOA也有APP版哦!所以通勤的朋友們可以好好利用這個APP來練習聽力,練習聽力的同時也可以多了解現在美國所發生的事哦。

LearnEnglish 播客-免費英語聽力練習

載點:iOS / Android

喜歡英國和想學習英國腔的朋友們絕對不能錯過這款APP!它每集的Podcasts都有配合Mp3的文字稿和一些聽力理解測驗題,以便幫助您更方便練習,以及測試你的學習成果。你可以在聆聽的同時閱讀文字稿,或是下載來離線重複收聽。

英文聽說讀寫

《點我回到目錄》

口說 Speaking

英文口說小撇步

練習用英文思考

培養一顆英文的大腦,幾個簡單的方法像是:

  1. 停止將不同語言在頭腦裡先行翻譯的習慣
  2. 如果要查找單字或片語的定義,請使用英英字典
  3. 盡量試著隨時隨地用英語思考。

在日常生活中該怎麼練習呢?就是在日常生活中試著用盡可能想得到的英文形容詞來描述自己周圍的人物或景物,這樣做會慢慢培養邏輯思維。

練習用英文跟自己講話

當開始用英文思考後,可以用這些思考的內容在腦中跟自己對話,當然最好的方式是唸出來,不過最好是在家裡練習,既可以大聲又不怕尷尬。這裡有幾個方法可以練習:

  • 挑選喜歡的英文文章,並大聲唸出來
  • 挑選自己喜歡的話題,大聲地用英文表達出自己的想法
  • 用手機把自己講的內容錄音下來,這樣可以去糾正自己的內容、發音和語調等等

閱讀英文雜誌、報紙和書籍

你可能會想,這不是 “閱讀” 嗎?怎麼跟 “口說” 有關係?閱讀英文書籍可以開拓你的視野,提升你的想法,並將你帶到更高水平的英文學習領域。

而且當你在跟外國朋友聊天時,這些已經讀過的內容就會成為你跟他們交談話題,讓你的談話內容更有深度。

觀看英語電視節目和電影

我們可以透過看影片來增進口語能力,一個好方法是 “跟讀法”,下面是幾個步驟:

  • 挑選一部自己喜歡的影片,不用太長,voicetube上有提供大約5分鐘左右的影片
  • 聽完一句後按暫停,唸出來並且錄下來,播放自己的錄音,聽聽看自己哪裡要調整
  • 重複這個動作好幾次,直到講得流利為止

大推 “Friends” 這部美國影集,這是練習英文聽力和口說的入門款,看著這部英語情境喜劇可以一舉兩得:它除了讓你開心地笑,也可以用自然的方式幫助你提高英語水平。

回音法 Echo Method

我覺得 “回音法” 是 “跟讀法” 的進階版,多了一個小步驟而已!

跟讀法和回音法,1+1>2,在家也能溜英文

就是聽一句英文、在心裡重複一次剛聽到的聲音、再模仿式的念出來,夠簡單了吧!這套學習方法一天只要花你10分鐘,過幾個月發音就能有明顯的進步,還能邊看喜歡的影集,何樂而不為?

找朋友或伴侶一起練習

如果找一個朋友,特別是native speaker,聊天的話,真的有助於你口語上的進步!你可以找一些語言交換的平台或APP來找一些可以語言交換的人練習,你教他們中文、他們幫助你練習英文!

而我自己是選擇去補習班,在這裡我要推薦Funday這個英文家教平台,他們是小班制的,因此很有機會可以開口講英文,可以看看《英文學習|如何3個月就能開口溜英文,Funday真實心得分享》這篇我心得分享的文章!

每天寫英文

這不是 “寫作” 嗎?但他可以練習我們學習到的單字、片語和文法,當我們可以在寫作上面運用它們時,我們在口說方面自然而然就可以活用它們了!

學習英文短語和片語

我們日常生活講的話常常是一個小的短句,不會只是一個單字,因此我們要學習一些常見的慣用語,例如,“how’re you doing?” 或是“what’s up?”,外國人說的日常英語裡也經常使用到成語和俚語,如果你不了解它們,就幾乎不可能理解別人的意思。

我們常用慣用語或俚語講話的話,也會更像一個native speaker。

學習自己最常說的英文詞組

英語母語人士在日常生活中使用了許多常用的詞組,我們應該試著去學習,另外,學習時儘量嘗試用英語思考去理解它們,這將有助於你的英語說得更像母語人士,這就跟你在使用自己的母語的情況相同。

為自己的目的做好準備,不要怕說錯

先要知道自己學習的目的,然後你會發現適合自己準備英文口說的方法。如果你準備好了,你會覺得更有信心說英語!你還應該記住,學習英文口說時,即使犯了錯誤也是好事!因為這是學習過程的一個很自然的部份。所以,不要害怕說錯了英語,所謂的 “Practice makes perfect” 是有它的道理。

如果要說這有何壞處的話,只怕沒有從這過程中改進,並且學習到正確的口語。因此,如果你真的想要學會說流暢的英語,就需要隨時隨地練習說出來。

推薦實用的口說APP

Elsa Speak

載點:iOS / Android

這是訓練標準美式發音的 App,設計給認為自己需要「正音」的人。 AI 系統會辨識發音接近母語人士的程度,並即時給予回饋。如果你長期為發音所苦,或有意追求母語人士的發音,那你可以試著用免費版的課程,瞭解自己還要加強什麼部分。

Lingo Blabla

載點:Android

這款App主打「線上匿名真人聊天」,讓人能夠不受時間、空間限制,只要連上 App 並成功配對,就能開始練習說英文。如果你學了多年英文,開口講話卻總是卡詞,這個APP可以讓你習慣英文對話,變得愈來愈敢講。只是沒有iOS版本有點可惜。

SpeakABC

載點:iOS / Android

這款 APP 超適合需要練習商用英文會話的人!SpeakABC 設計了包羅萬象的英文對話,從英文面試、拜訪客戶到介紹同儕等等,讓你跟著系統進行對話練習。可是這款APP只有前五堂課是免費的,後面的內容是要付費的,所以可以依自己的需求和喜好程度,決定是否要購買。

英語會話達人

載點:iOS / Android

「旅遊資訊服務處在哪裡?」「賣化妝品的專櫃在幾樓?」出國旅遊時總會遇到很多小困難,如果沒辦法把心中的疑問用英文流利地表達,到時候真的會有「書到用時方恨少」的遺憾!

這款APP集結了數百句英文實用句子,將 60 堂課分成日常生活、戀愛婚姻、諺語、情感意願、旅遊以及商務等 6 大主題,一次包辦各式生活短句,讓口說能力向前邁進一大步!

英文聽說讀寫

《點我回到目錄》

閱讀 Reading

英文閱讀小撇步

大量閱讀

這是我的老師們一直跟我們強調的!要不斷透過大量閱讀來提升對文章的理解力!俗話說:「熟能生巧」,我們就可以透過大量閱讀進步我們的英文能力。

按部就班

羅馬並非一天就能造成的,英文學習也不是一飛衝天馬上就能見到成效的,我們必須按部就班,每天都閱讀一點資料,撥出30分鐘,閱讀一篇小短文,理解它,久而久之你會發現,你的能力提升了,可以閱讀的短文難度加深了!

像我是CEFR中B1的程度,剛開始看B1的文章有點小吃力但都還看得懂,但經過2-3個月的訓練後,慢慢可以挑戰看B2的文章了,在不知不覺中,我的單字量也提升了不少,我自己也嚇到了!

跟著有聲讀物閱讀

我們搭配著有音檔的讀物來閱讀,可以加快我們閱讀的速度,可能一開始會有些許的吃力,但會在無意間幫助到我們提升閱讀能力的流暢性,更快的進入狀況!

理解詞彙、句子比單字重要

為什麼這樣說呢?因為有的時候一個單字有好幾個意思,在不同的文章和不同的句子可能會有不同的意思,因此理解整個句子會比較能夠認識這個單字,而透過理解句子片語的方式,我們才能有效且理解完整篇文章或刊物。

學習理解常見的單字片語

很多單字片語是很常常見到的,遇到簡單的單字時我們可以略讀過去,這會提高我們閱讀的速度。

利用上下文來理解文章

簡單的來說,就是先不要查單字,盡量用上下文來理解這個單字的意思,可以先將不會的單字做記號,當看完一篇文章時再去查找單字的意思,這樣才能幫助你閱讀文章時保持專注在文章本身,而不是單字。

善用想像力

就好像我們在看母語小說一樣,我們會想像文章中的情節,這會幫助我們避免在腦袋中將文章翻譯成中文,這樣做能改善閱讀的能力。

自我檢測

顧名思義就是簡單測試看看自己理解了多少,可以拿張紙將自己看過的文章,用自己的話寫下大意。我在看Time雜誌時會這樣做(這是英文課的作業之一),很難,寫得很痛苦,但因為要能夠寫下自己的意思,就不斷回去看文章,意外的發現閱讀能力進步了!

推薦必讀的閱讀網站

Bookboon.com

這個網站提供免費的電子書可以下載,這些教科書直接經由網站以PDF檔案的形式下載,並且不需要事先註冊(輸入信箱及回答問題就可以了)。同時也有針對商務人士能夠付費購買的電子書,將近六百本。

bookboon
圖片擷取自bookboon – 點圖可放大

The Atlantic

美國一個有著很長歷史的雜誌,就如同The New York Times 和 the Economist一樣的操作模式,文章分成許多類型,也是一個可以當作每日讀物的好地方。

the altantic
圖片擷取自the altnatic – 點圖可放大

BuzzFeed

這跟上一個網站一樣是跟時事和不同種類主題匯集而成的網頁,喜歡不同主題的朋友也可以來這個網站看看。

buzzfeed
圖片擷取自buzzfeed – 點圖可放大

Funday

這是一個付費訂閱的平台,每天都會更新不同程度的文章,你可以透過CEFR分級來選擇適合自己的文章,記得前面提到要自我檢測嗎?當在這個平台上閱讀完每篇文章後,都會有三大測驗題來檢驗自己理解文章多少,是一個蠻不錯的平台。裡面也有很多主題,我大多看時事類的。

如果想知道怎麼使用這個平台,可以看看我之前的文章《英文學習|開箱如何使用Funday數位平台文章練習聽說讀寫》。不錯的一點是,這個平台還提供APP使用,讓你通勤的時候也可以閱讀文章!

funday
圖片擷取自Funday- 點圖可放大

《點我回到目錄》

寫作 Writing

英文寫作小撇步

多閱讀

多閱讀有助於寫出好的文章,你可以將喜歡的句子、片語抄錄下來,未來都可以成為自己文章中的一份子,同時閱讀也可以學到不少單字。把好的句子或俚語抄在筆記本上,時不時拿出來複習,最重要的是在練習寫文章的時候把它們用進去,這樣可以更快速地吸收。

多抄寫

抄寫不僅是為了瞭解語法、句型和單字,更是可以了解作家是以怎麼樣地心態寫出來的,邊抄寫邊唸出來也很有幫助,不僅可以練練口說外,還可以讀一下流暢句子的架構。在抄寫的過程中會對句子有點熟悉,因此有助於將句子記在腦中,我自己覺得蠻有效果的。

將文章放在同個地方

將文章和抄寫的部分整理在同的資料夾、筆記本上,這樣做的話能夠追蹤自己進步的軌跡,或複習之前寫作過程中遇到的新單字片語。練習完寫作,要不斷地檢討複習才能真正學起來,不然同樣的錯誤只會一直重蹈覆轍。

整理喜歡的句子

你可以將自己喜歡的短句、標題整理在你上面同個資料夾中,然後不斷地回去看回去複習加深對這些句子的認識,把這些內容變成資料庫儲存在腦海中,當以後要寫文章的時候,隨時就可以拿出來使用了!

不只寫一遍

我自己發現,當寫完一遍文章後,回頭重讀一遍自己寫過的文章,又會出現很多新的單字和句子可以套用進去,第一遍的文章也可能會出現不知道該用什麼句子描述才好,因此不要只寫一遍就好,可以多寫幾遍寫出比較完整的段落或文章。

在不同的時間和地點寫文章

我也發覺在不同時間地點寫文章會有不同靈感產生,找到一個適合自己的場所寫文章,會發現靈感源源不絕的滾來,讓你寫起文章信手捻來。

規律的寫作

養成每天寫作的習慣,如果很忙沒辦法每天寫,至少一周三篇,固定的時間寫然後寫不同的主題,可以搭配前面閱讀的技巧,讀完後寫一小段自己的心得感想,這也是規律寫作的一個好方法。

發文和日記

另一個規律寫作的好方法是多發文和寫日記,可以發在臉書平台上,當然可以選擇私人就好,這樣當一年過去後它會自動檢視一年前的今天發生了什麼事,就能看到自己在寫作上的進步,我覺得這個功能蠻不錯的!

另一個好方法是下載日記APP “day – the best story of mine“,這裡推薦一個好用的APP只可惜只有iOS版本,或者你可以使用自己上手的日記本也行。

多看寫作教學影片

可以找一些線上寫作教學的平台,例如 Copyhackers 就是一個很好的平台,它主要是教文案寫作,但那些技巧也都適用於各類型的寫作。也可以上youtube找寫作方面的老師。

英文寫作補習班

網路上的資訊難免過多難整理,因此找有開設英文寫作教室的補習班也是一個好方法,請看《英文學習|要講的流利,寫作技巧不可少!》這篇我介紹Funday的寫作教室,上課方式是用google簡報的方式,在共同編輯上你可以打下你寫的段落,老師會在課堂上修改你的文章,是一個不錯的課程。

推薦實用的寫作網站

Readability Score

進到首頁後點選 “Test your readability” 後開始寫文章,這個線上工具會幫你計算你輸入的英文文本的可讀性分數,從0到100的比例,分數越高表示內容越好,這工具有助於你建立清晰的寫作風格。

readability
圖片取自readability – 點圖可放大

WordCounter

只要將文字複製並貼入到這裡的檢查器內,它會算出該文件有哪些字過度使用,那麼你就可以考慮使用同義詞來提升作品的質量。

wordcounter
圖片取自wordcounter- 點圖可放大

Grammarly

這是一個免費的軟體,安裝完成後,他會幫你檢查你的信件、文章哪裡有錯誤,基本上,grammarly線上仔細檢查你所寫的內容,並且能夠糾正超過250種的英語錯誤,而且還有同義詞替換功能,用來改善文句的用語。除了檢查英文文法和拼寫,它還可檢測內容是否涉及抄襲。

grammarly
圖片取自grammarly- 點圖可放大

Grammar Book

這是一個跟文法有關的網站,主要內容有標點符號規則、語法測驗和一些關於文法問題的文章。如果你能夠利用這裡的學習資源,加強掌握文法的運用能力,必可幫你提升寫作技巧。想要寫好文章,文法技巧不可少!

grammarbook
圖片取自grammarbook- 點圖可放大

Thesaurus

想寫好一篇文章但不想老是用那些字該怎麼辦,這個網站提供了同義字和反義詞等等,可以幫助你表達更完美的書面英文,以及用來增加你自己的英文單字詞彙量。

tresaurus
圖片取自Thesaurus – 點圖可放大
英文聽說讀寫

《點我回到目錄》

米雅怎麼說

上面的方法整理自網路,也都是我很常用的方法,因此分享給大家。你可以發現,在練習某個技巧會需要用到不同技巧來輔助,例如訓練口說的時候可以透過閱讀和寫作來練習,所以其實在學習英文上,聽說讀寫的練習是環環相扣的,沒有那種 “我只想在聽力上進步” 的部分。

我覺得學習英文沒有捷徑,只有按部就班一步一腳印的學習,雖然我學習英文已經超過15年了,但我還在學習中,因為總是覺得自己的英文能力不夠好,可能之前基礎沒打好吧!By the way,希望這篇文章對大家在學習的過程中是有幫助的,也希望大家喜歡!

想要直接跟外國人聊天嗎?快跟我一樣到Funday上英文課,包你開口溜英文!
填入連結問卷,將有專人為您服務! https://zh.surveymonkey.com/r/CV2PMPF
推薦人:Mia Liao

推薦閱讀:英文學習|如何3個月就能開口溜英文,Funday真實心得分享

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *