7大推薦APP

英文不會怎麼辦?外國人講話都聽不懂怎麼辦?英文文章拿在手裡有看沒有懂該如何是好?旁邊沒有人可以幫忙翻譯怎麼辦好焦慮,這時候如果有好的英文字典在手機裡那就太好了!

不要擔心不要緊張,這次我要來推薦6款超好用的英文字典APP以及2個英文字典的網頁,想了解更多嗎?就讓我們一起看下去吧!

推薦閱讀:英文學習|如何3個月就能開口溜英文,Funday真實心得分享

延伸閱讀:英文學習|要講的流利,寫作技巧不可少!

英英字典

英英字典,簡單的來說就是用英文解釋英文,用這種字典的好處是可以訓練英文思維,也可以更加清楚認識一個單字,為什麼這樣說呢?

因為一個中文字就可以翻譯成好多個英文單字,但是,每個英文單字各有各的用法和意思,在這樣的情況下就是用英文來解釋英文最好,可以知道每個單字該如何使用、該如何造句還有各自的同義詞是什麼等等。

英英字典會比較適合中高級的朋友們使用,畢竟也需要了解 “解釋的內容” 才能知道你查的單字的意思。

註:點選圖片可以放大看得更清楚哦!

Merriam Webster 韋式字典

載點:iOSAndroid

這款是網友們大推的一個字典了,操作很簡單,畫面很直覺,可以看底下的照片來學習操作。

進到APP後,首先會看到左手邊的圖片,第一次用的朋友就點選上方 register註冊 來註冊一個帳號,好管理自己的單字。填入自己的信箱、使用者名稱和密碼後,在下方那自行勾選是否要收到每日一單字的電子報,這樣就可以送出了

7大推薦APP

註冊完畢後會跑出左手邊的畫面,我們先不用理他,我們先到自己的信箱(右圖),點選下方連結進行驗證。

7大推薦APP

驗證就輸入剛剛註冊時填的信箱跟帳號,然後回到APP按 Go back to Homescreen 就可以了。進到APP會看到一個歡迎頁,它會問你要不要開啟通知,如果開啟通知的話會收到….

  • 每天一個單字
  • 特別快知道新的遊戲的出現
  • 學習更深入的單字、時事和其它讓你更聰明的知識
  • 承諾沒有垃圾郵件

如果想收到通知就點選紅色按鈕 Get alert接收通知,不想的話就點選下方的 No, thank you,謝謝你不需要。

7大推薦APP

首頁如左圖,可以在搜尋欄搜尋你想查找的單字,當你查了一個單字就會看到右方圖片,上方 dictionary是字典,點選這個會學到詞性、發音、意思等等,右邊 thesaurus是片語,如果遇到不懂得片語就可以點選這個。

7大推薦APP

在單字頁的左上方有三條槓,點選word of the day可以看到歷日來這個APP推薦的單字,所以錯過了不用擔心,再點選來學習就可以了!

7大推薦APP

點選小遊戲的話就會有很多可以玩的部分(左圖),但大多遊戲都會像右圖一樣有時間限制,這就很考驗你理解英文的能力和速度,加油!

7大推薦APP

Urban Dictionary

載點:iOSAndroid

這是一個很有趣的APP,它收錄了最新和流行的單字,每個網友都可以編輯、上傳自己喜歡或覺得有意思的單字,有點像字典界的維基百科,但有的時候就會出現比較奇怪的單字,這就要自己去判斷了。

那urban dictionary也是用英文來解釋英文,因為它主要是美國、英文的流行用語,就像中文最近的 “是在哈囉” 這類的流行用語,底下會簡單舉幾個最近因為武漢肺炎而有的單字,有一個特別有趣,來了解看看吧!

7大推薦字典
  • Coronapocalypse
    • End of the world via corona virus 因為冠狀病毒而造成世界末日
    • The coronapocalypse will end all of us. “冠狀世界末日” 會終結我們所有人
  • Elbump 擊手肘
    • A bumping of the elbows of two bros. A superior alternative to high-fives and first bumps, especially when one bro’s hands are full. 兩個男人撞擊彼此的手肘,比擊掌和撞擊更好的選擇,特別是你拿滿東西的時候
    • Steve: Rob! 羅伯!
    • Rob: Hey bro. 嘿兄弟!
    • Steve: Elbump? 擊肘嗎?
    • Rob: Elbump! 好啊!
    • Steve: Awesomeness! 太棒了!
  • Coronavirus 冠狀病毒 (我個人覺得這個蠻好笑的,但要get到它的點XD)
    • A virus that does not last very long because it was made in China. 因為是中國製的所以不會活得很久的病毒。
    • The coronavirus won’t last long, I mean it was made in China. 新冠病毒不會延續很久,我的意思是,它是中國製造。
  • Coronavirus 冠狀病毒(新冠肺炎)
    • A plague that causes an upper respiratory infection caused by some dumbass in China that ate a bat and got sick and infected everyone else. 因為一個中國的笨蛋吃了隻蝙蝠而造成的瘟疫會導致上呼吸道感染的流行病
    • I’m in the ER. Got coronavirus. 我在歐洲感染了新冠肺炎。
7大推薦字典
  • Coronaphobia 對於冠狀病毒的恐慌
    • The fear of catching the current strain (COVID-19 in March 2020) of human coronavirus, expressed by wearing a face mask in public, or simply avoiding public places, public events and public transport. 人們對於冠狀病毒感到恐慌(2020年3月宣布名稱為COVID-19),例如說從開始在公眾場所戴口罩或乾脆避免公眾場所、活動、大眾交通工具等。
    • Wow, we’ve lost half the audience to the show tonight due to the coronaphobia. 哇,由於對於冠狀病毒的恐慌,我們今晚的表演失去了一半的觀眾。
  • Coronacopia
    • The growing volume of people and places that can give you the corona virus. Handshakes, desk surfaces, door handles, sneezes… 越來越多可以讓你得到新冠病毒的人、東西和場所。握手、桌子表面、門把、打噴嚏…
    • On the way home from work today I had to avoid a whole coronacopia of disease… does my forehead feel warm to you? 在下班回家的路上我需要避免任何會得到病毒的東西,你有感覺我的額頭是熱的嗎?
  • Beer bug 一個病毒打垮了一間啤酒工廠
    • Corona virus, a disease originating in China which shares the same name as a shitty Mexican beer. 新冠病毒,一個從中國開始的病毒,跟墨西哥的一款啤酒撞名
    • Chad caught beer bug so has to self-isolate for 14 days at home. Chad確診冠狀病毒所以他需要在家隔離14天。

中英字典

顧名思義就是英翻中、中翻英,中英字典就很適合每個人,初級學生很適合用來增加單字量! 對於一些比較難的生字,我也都還是用中英字典比較多,畢竟比較清楚了解該單字的用法,不過最好選擇有例句的字典,這樣就能知道這個單字該如何使用了!

Erudite

載點:iOSAndroid

這款字典是目前我看到最多人推薦的一個,介面非常簡單好上手也非常的好用!一起看看如何使用它吧!

erudite

點開Erudite後會進到像上方左圖的首頁畫面,簡單講解一下首頁功能:

  • 左上角:bookmarks,點進去後會有favorite最愛和history歷史紀錄兩個功能
  • 右上角:語言切換,會出現圖片右邊樣子,選擇第一個Chinese<->English中英翻譯來做學習
  • 下方列:Search搜尋、Translator翻譯、Collection集合輯、Game遊戲、Setting設定
erudite

點選 Translator翻譯 會出現圖片左方的畫面,可以做整個句子的中英翻譯,但我個人不推薦這樣做啦,畢竟語句會怪怪的,除非你已經翻譯好了但不確定對不對可以來這裡做確認。右邊 Collection集合輯 會出現不少單字簿,比方說點選numbers會有所有跟數字有關的單字,像是zero, one, two, three, four … etc.

erudite

點選 Game遊戲 也會有一些遊戲可以玩,大家可以玩玩看~ 有些東西要調整可以到 Setting設定 去更改。來看看一些功能該怎麼調整:

  • Voice Control 音量調節(每個單字都會有發音可以聽)
    • English:english – us,可以選擇US美式發音或者是UK英式發音
    • Chinese:可以選擇Chinese中文發音和Cantonese粵語發音
  • Language 語言
    • Language:選擇要學習的語言,English
    • Chinese Definition:中文解釋,有traditional繁體字和simplified簡體字
    • Auto Correction:自動修正(看你要不要打開
  • Collection 集合輯,選擇這部分的語言

Bravolol

載點:iOSAndroid

這算是我蠻常用的一個APP,我覺得它比Erudite多了一些同義字、英文解釋和關聯詞等等。發音的部分直接有US和UK可以聽,不用一直切換語言,這點我也覺得很方便。

bravolol

進入首頁如左一,每天都會有不同的生字放在第一個欄位,底下還有熱門詞彙、單詞練習等等可以增加單字量的小方法。搜尋欄左上方有可以選擇字典如中間圖片,你可以選擇不同語言跟英文的翻譯。右上角有個很像鍵盤的符號,點進去會像右一的圖片介紹另一個學習APP。

bravolol

隨便搜尋一個單字頁面會像左一,會出現所有歷來你查找過的單字,點選你要的單字後會出現中間及右一的畫面,會介紹詞性、文法、英文解釋、關聯詞等等等的。

bravolol

首頁下方有:翻譯、書籤和設定,翻譯的部分一樣是可以句子的中英翻譯。書籤則是可以記錄:生詞筆記、歷史紀錄和生詞本,這個部分還能備份到雲端,這樣換手機不怕資料不見。設定頁就如同右一,是中文版的所以不用擔心。

Voicetube 影音字典

載點:iOSAndroid

如果有用Voicetube的朋友們應該對這款字典不陌生,就是它延伸的單字APP,相較於其他單純的字典APP,它多了影片的功能,這可以連結到Voicetube上的影片,可以學學道地美國人、英國人對於這個單字的用法,覺得很不錯!

voicetube影音字典

進入首頁映入眼簾的是一位美女老是(誤XD,一如其他字典APP,不免俗的也要來一個每日一字,所以當你每天開啟例如三個字典APP,你就可以學到三個不同的新單字,感覺也是不錯!首頁底下則是有最近熱門話題、單字和收藏。 我覺得很棒的是底下的影片學習,讓學習單字不再是死沉沉的,

voicetube影音字典

在搜尋欄隨便搜尋一個單字會像上圖一樣,會出現這個單字的意思,當然影片旁邊的相關字和例句是必要的了! 點選單字右上角的愛心就可以收藏單字了!

voicetube影音字典

點選下方選單的足跡,左邊圖片好像可以用網頁版的chrome來擴充功能,當查詢單字會收錄在APP內,我覺得還不錯!右圖的voicetube則會將你以往查過的單字附上一個短片來給你看,加深對這個單字的印象!

網頁版

Cambridge Dictionary 劍橋字典

網頁: https://dictionary.cambridge.org/zht/

這款是我另一個愛用的字典,但他是網頁版的,所以如果當你在國外的時候,你必須得要有網路才能查詢,不然只能用上述介紹離線版的單字APP。

劍橋字典

在左邊插圖圈起來的地方可以選擇字典類型,劍橋字典提供英英翻譯中英翻譯,所以可以依自己的喜好下去選擇哦!輸入想查找的單字後會像右圖,有英文解釋、中文解釋和例句可以參考,這是我喜歡它的原因。

劍橋字典

可以從圖片中看出我有兩個地方圈起來,分別是B2和B1,這個是按歐洲CEFR下去做分類的單字,不同等級、程度會用到的單字不同。

Visual Dictionary Online

網頁: http://www.visualdictionaryonline.com/index.php

這真的是一個超級特別的網站,非常適合那些需要學習專有名詞的朋友們,因為它會把單字圖像化,但並不是只是像小朋友的英文單字Earth就畫個地球這樣而已,它會標示出所有跟地球有關的地理單字,並畫出圖片讓你印象深刻!需要學習深澳一點的英文單字可以考慮它!但手機版的體驗不好用,建議使用電腦版!

visual dictionary online
visual dictionary online

Bonus

這是朋友在ig上分享給我的單字,我覺得很符合時事所以跟大家分享一下,有機會再來分享幾個可以在ig上可以追蹤學習英文的帳號囉。

7大推薦字典
圖片取自instagram
  • Covidiot (左)
    • Some one who hoards groceries, needlessly spread COVID-19 fears and depriving others of vital supplies. 有人散佈謠言以至於大家瘋狂搶購物資。
  • Covidiot (右)
    • A stupid person stubbornly ignores social distancing protocol, thus helping to further spread COVID-19. 一個笨蛋頑固的忽略社交距離禮儀,因此更進一步的助於傳播冠狀病毒。

米雅怎麼說

我真的覺得在學習英文的路上,英文字典真的是必備的好工具,我現在還是字典不離身,有的時候上課的單字太難還是會偷偷查一下單字哈哈。上面列述幾個平常都有在用的單字字典,也是真心覺得好用的,推薦給大家,希望對大家有幫助!祝大家學習愉快!

想要精進自己的英文能力嗎?快跟我一樣到Funday上英文課,包你變得嚇嚇叫!

填入連結問卷,將有專人為您服務! https://zh.surveymonkey.com/r/CV2PMPF

推薦人:Mia Liao

8 Replies to “英文字典大整理,7款超實用的學習軟體”

  1. 我之前都沒有特別挑過字典的種類耶 終於有一篇文章可以讓我參考看看了

  2. 我原來只知道Voicetube
    今天又多認識了好多次學習英文的工具
    尤其是英英字典
    一直以來都用中英字典的我感覺發現一片藍海
    韋式字典已下載 感謝介紹

  3. 挺有趣的,想不到只是字典都可以做出這麼多花樣,又有遊戲玩,而且有些像維基百科那樣可以自己編輯,那些單字的例句的確挺好笑的😂

  4. 對站長介紹的visual dictionary online特別有興趣,視覺化讓人容易聯想記憶,非常感謝站長的用心分享!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *